Žabljak
Umjereno oblačno
14.0 °C
Pljevlja
Malo oblačno
16.4 °C
Herceg Novi
Vedro
26.3 °C
Nikšić
Vedro
16.2 °C
Cetinje
Pretežno vedro
28.9 °C
Bar
Vedro
22.6 °C
Podgorica
Vedro
23.6 °C
Ulcinj
Pretežno vedro
24.8 °C
Kolašin
Vedro
16.5 °C

Kulturna galaksija

19. 02. 2013. 08:58   >>  08:54 0

USPJEH

Romani Andreja Nikolaidisa u 12 zemalja

Romani Andreja Nikolaidisa prevedeni su, ili se prevode, u 12 evropskih zemalja – saopšteno je iz londonske izdavačke kuće Istros Books.

U Engleskoj će biti objavljen romani „Sin“ i „Odlaganje. Parezija“. Roman „Sin“ biće objavljen u Italiji, Turskoj, Slovačkoj, Sloveniji, Češkoj, Bugarskoj, Albaniji. Roman „Dolazak“ prevodi se u Njemačkoj, Turskoj, Slovačkoj, Bugarskoj. Na Kosovu biće preveden „Odlaganje. Parezija“. Mađari i Makedonci pripremaju za štampu romane „Mimezis“ i „Sin“.

 

- Sa izdavačima iz 12 zemalja potpisao sam ugovore za 18 izdanja – potvrdio je za Pobjedu Andrej Nikolaidis.

Crnogorski pisac smatra da je veliko interesovanje koje evropski izdavači pokazuju za njegovu prozu, pored Evropske nagrade za književnost, izazavalo englesko izdanje romana „Dolazak“.

- Engleski je danas univerzalni jezik. Svi čitaju na engleskom. Prevod na engleski je „ulaznica“ za ostatak Evrope. Preporuke prevodilaca su jako važne, ali stvari beskrajno brže funkcionišu ako već postoji knjiga na engleskom – kaže Nikolaidis.

Komentari 0

ostavi komentar

Ostavi komentar

Pravila komentarisanja sadržaja Portala RTCG
Poštujući načelo demokratičnosti, kao i pravo građana da slobodno i kritički iznose mišljenje o pojavama, procesima, događajima i ličnostima, u cilju razvijanja kulture javnog dijaloga, na Portalu nijesu dozvoljeni komentari koji vrijeđaju dostojanstvo ličnosti ili sadrže prijetnje, govor mržnje, neprovjerene optužbe, kao i rasističke poruke. Nijesu dozvoljeni ni komentari kojima se narušava nacionalna, vjerska i rodna ravnopravnost ili podstiče mržnja prema LGBT populaciji. Neće biti objavljeni ni komentari pisani velikim slovima i obimni "copy/paste" sadrzaji knjiga i publikacija.Zadržavamo pravo kraćenja komentara.

Da biste komentarisali vijesti pod vašim imenom

Ulogujte se

Novo