Žabljak
Vedro
13.3 °C
Pljevlja
Vedro
6.1 °C
Herceg Novi
Vedro
22.1 °C
Nikšić
Vedro
13.8 °C
Cetinje
Vedro
12.3 °C
Bar
Vedro
23.8 °C
Podgorica
Vedro
20.5 °C
Ulcinj
Vedro
19.4 °C
Kolašin
Vedro
7.3 °C

Nauka i tehnologija

[ B92, Objavila: R.P. ]

RAVNOPRAVNOST 07. 12. 2018. 11:30   >>  11:15 0

RAVNOPRAVNOST

Google: Nema više samo muškog roda

Google je objavio da ulaže napore u ispravljanje rodne neravnopravnosti u aplikacijama za prevođenje, nakon kritika da je Google Translate programiran na automatsko prevođenje u muški rod.

"Tokom godine uloženi su napori u promovisanje pravednosti i smanjivanja pristranosti u radu računara", napisao je na blogu predstavnik kompanije Džejms Kuczmarski.

Program prevođenja, na primjer, za englesku riječ "doctor" nudio je kao prevod samo "doktor", ali ne i "doktorka", dok je za riječ "nurse" nudio samo medicinsku sestru.

"Sada ćete za riječ imati i mušku i žensku verziju prevoda iz engleskog na francuski, italijanski, portugalski ili španski jezik", napisao je Kuczmarski.

Google navodi da to planira da proširi i na prevode na druge jezike.

Komentari 0

ostavi komentar

Ostavi komentar

Pravila komentarisanja sadržaja Portala RTCG
Poštujući načelo demokratičnosti, kao i pravo građana da slobodno i kritički iznose mišljenje o pojavama, procesima, događajima i ličnostima, u cilju razvijanja kulture javnog dijaloga, na Portalu nijesu dozvoljeni komentari koji vrijeđaju dostojanstvo ličnosti ili sadrže prijetnje, govor mržnje, neprovjerene optužbe, kao i rasističke poruke. Nijesu dozvoljeni ni komentari kojima se narušava nacionalna, vjerska i rodna ravnopravnost ili podstiče mržnja prema LGBT populaciji. Neće biti objavljeni ni komentari pisani velikim slovima i obimni "copy/paste" sadrzaji knjiga i publikacija.Zadržavamo pravo kraćenja komentara.

Da biste komentarisali vijesti pod vašim imenom

Ulogujte se

Novo