Основна тема
Црно/бијела тема
Инверзна тема

Подешавaња

Умањи / Увећај

Изаберите тему

Основна тема
Црно/бијела тема
Инверзна тема

Zanimljivosti

s.đ. [ avaz.ba ]

23. 02. 2018. 23:22   >>  23:19 1

U NJUJORŠKOM BARU

Zabranjena riječ "bukvalno"

Pretjerana i često pogrešna upotreba riječi "bukvalno" (eng. literally) nervira mnoge u Sjedinjenim Američkim Državama, ali još niko nije otišao toliko daleko kao jedan njujorški bar koji je korišćenje te riječi bukvalno i zabranio.

"U engleskom jeziku nema iritantnije riječi i mi to nećemo tolerisati" - navodi se u obavještenju na ulazu u "Kontinental" bar na Menhetnu.

Svaki gost koji rečenicu započne sa "Ja bukvalno..." imaće pet minuta vremena da popije svoje piće i napusti bar.

U Americi se riječ "literally" prečesto i netačno koristi u mnogo blažem značenju od izvornog "apsolutno", kako bi se reklo "gotovo da", "praktično" ili "zamalo".

Na primjer, fraza "bukvalno sam umro od smijeha" trebalo bi, strogo jezički, da znači da je govornika ubio smijeh.

Uprkos jezičkim kritikama zbog pogrešnog korišćenja riječi, vodeći engleski rječnici već su odgovorili uvodeći nove definicije za riječ "literally".

Popularna američka porodica Kardašijan (Kardashian) "zloglasno" je poznata po učestaloj upotrebi riječi "bukvalno", što je vlasnicima "Kontinentala" dosadilo da slušaju, pa su u baru dodali i poruku "Zaustavimo kardašijanizme!"

Пратите нас на

Коментари1

Остави коментар

Остави коментар

Правила коментарисања садржаја Портала РТЦГВише
Поштујући начело демократичности, као и право грађана да слободно и критички износе мишљење о појавама, процесима, догађајима и личностима, у циљу развијања културе јавног дијалога, на Порталу нијесу дозвољени коментари који вријеђају достојанство личности или садрже пријетње, говор мржње, непровјерене оптужбе, као и расистичке поруке. Нијесу дозвољени ни коментари којима се нарушава национална, вјерска и родна равноправност или подстиче мржња према ЛГБТ популацији. Неће бити објављени ни коментари писани великим словима и обимни "copy/paste" садрзаји књига и публикација.Задржавамо право краћења коментара. Мање

Да бисте коментарисали вијести под вашим именом

Улогујте се

Најновије

Најчитаније