Objavila: M.M.Lj. [ Hina ]

ISLAND

Ukinuli zabranu za ime Anđelina

Island će ubuduće dopustiti roditeljima da svojim ćerkama daju ime Anđelina, po slavnoj američkoj glumici, koje je, poput mnogih drugih, dosad bilo zabranjeno u ime lingvističke kohezije.

Kako prenosi agencija Hina, Island ima ograničen popis odobrenih imena koji reguliše nadležna nacionalna komisija, koja je u srijedu na spisak dodala 11 novih, uključujući Anđelinu s naglaskom na "i", u skladu s pravilima islandske gramatike. Nova imena su, među ostalima i Luna i Eilif za djevojčice, a Ejar i Kiran za dječake.

Komisija je zadužena za to da ime bude u najboljem interesu djeteta, a istovremeno u skladu s islandskom tradicijom i jezikom. Mnogi Islanđani, naročito oni mlađi, takva pravila smatraju arhaičnim.

Islandska prezimena razlikuju se od tradicionalnog zapadnjačkog prenošenja prezimena s oca na sina i zavise od vlastitog imena. Tako će dječak čiji se otac zove Jon dobiti prezime Jonson (Jonov sin), a njegova kći Jonsdottir (Jonova ćerka).

Rezultat toga je, na primjer, da je islandski telefonski imenik složen po abecedi ličnih imena, a ne prezimena.