ADAPTACIJA JUA NESBEA

Vještice iz "Magbeta" kao Volter Vajt

Norveški pisac trilera Ju Nesbe (u originalu Jo Nesbo), čiji su serijali o detektivu Hariju Holeu prevedeni na više od 50 jezika, trenutno radi na tri književna projekta, a jedan od njih je moderna adaptacija Šeksipirovog 'Magbeta'. Radnja Nesbeove adaptacije tog djela smještena je u 70-e godine prošlog vijeka, umjesto borbe za prijesto, borbe se odvijaju za mjesto šefa korumpirane policije, a tri vještice u njegovoj verziji kuvaju amfetamine.

Izdavačka kuća "Hogarth", u vlasništvu uglednog "Random House-a", pokrenula je projekat nazvan "Hogarth Shakespeare" kojim će 2016. obiljeležiti 400. godišnjicu smrti engleskog književnog barda.

Nesbe je posljednji u nizu savremenih pisaca (En Tajler, Dženet Vinterson, Margaret Atvud, Hauard Džejkobson) koji su izabrani da prerade najpoznatija Šekspirova djela za čitaoce 21. vijeka. "Magbet", krvava tragedija s ubistvima i istragama, čini se savršenom za njega.

U isto vrijeme, Nesbe učestvuje u pripremama za ekranizacije čak dva svoja romana: švedski reditelj Tomas Alfredson adaptiraće njegov roman 'Snješko', a Vorner Bros je otkupio prava za ekranizaciju njegovog posljednjeg romana 'The Son', piše Tportal.

Radnja adaptacije Šekspirove tragedije smještena je u 70-e godine prošlog vijeka, a zasad je neizvjesno da li će se odigravati u Oslu ili Glazgovu.

'Bitno mi je da bude u gradu s jako lošim, 'mračnim' vremenskim neprilikama i potkupljenom i pokvarenom policijom. Ne bore se za prijesto, već za poziciju šefa policije. Tri vještice u ovom slučaju kuvaju metamfetamine', kazao je Nesbe.

Pisac, koji je nedavno napunio 54 godine, objašnjava kako je često odbijao ponude iz Holivuda.

'Govorio sam im 'ne' dugi niz godina. Strahovao sam da je film neopisivo jači medij od književnosti. Na ekranu glumac definiše kako Hari hoda, njegovu facijalnu ekspresiju i nakon toga, bilo bi mi teško nastaviti pisati o Hariju. Ipak, uvijek sam govorio da ću razmisliti ako me nazove Martin Skorseze. Upravo se to dogodilo i na kraju sam njemu 'prepustio' 'Snješka'', objašnjava Nesbo, koji je izvršni producent filma.

Ju Nesbe je rođen 29. marta 1960. godine i živi u Oslu. Diplomirao je ekonomiju i radio kao berzanski broker i novinar.