Keti Razal - BBC urednica za kulturu i medije  [ BBC ]

10. 11. 2025. 14:32   >>  14:50

Ostavke u BBC-ju: Seizmička promena koja ukazuje na raskol u vrhu kuće

Možda postoji više toga u vezi sa ostavkama nego što se na prvi pogled čini, piše urednica za kulturu i medije BBC-ja.

Ovo je seizmički potres.

Izgubiti istovremeno i generalnog direktora i izvršnu direktorku BBC Njuza je nečuveno.

To je jedinstveni trenutak u istoriji BBC-ja.

Njegova važnost se ne može umanjiti.

Na prvi pogled, ostavka Tima Dejvija ima nekog smisla.

Već sam se neko vreme pitala da li je počeo da vaga koliko dugo još želi da ostane na tom položaju izloženom ogromnom pritisku.

U nekoliko navrata kad sam ga intervjuisala ove godine, kako su kontroverze počele da se gomilaju, nije ličio na uobičajenog sebe, na 'tigra'.

Kao razloge za ostavku, u pisanoj izjavi je naveo „veoma intenzivne lične i profesionalne zahteve dugogodišnjeg rukovođenja ovom pozicijom u ova vremena povišenih temperatura“.

Moja procena je da je ova najnovija kontroverza delovala kao kap koja je prelila čašu posle niza drugih kriza (među kojima su bili dva dokumentarca o Gazi i situacija sa reperskim duom Bobom Vilanom na Glastonberiju) i da više nije imao goriva u rezervoaru za još jednu borbu.

Kao bivši šef BBC-jevih komunikacija, Džon Šild mi je rekao da je „posao generalnog direktora jedan od najtežih u javnom životu“.

„Bilo je to nemilosrdno po njega.

„Dejvi je veoma sposoban vođa koji je doveo do pravih promena, ali u nekom trenutku to postane neodrživo iscrpljujuće.“

Rečeno mi je da je, međutim, i dalje delovalo kao pravi šok kad je Tim Dejvi tokom vikenda saopštio odluku kolegama.

Saopštenje Debore Tarns jasno stavlja do znanja da je ona ostavku dala iz principa.

Uz tekuću kontroverzu oko Panoramine emisije o predsedniku Trampu koja nanosi štetu BBC-ju, rekla je da je „krivica na meni - i prošle noći sam donela odluku da ponudim ostavku generalnom direktoru“.

Ali kao i sa svakom drugom ostavkom, a svakako kad su u pitanju dve, ne mogu a da ne pomislim da iza svega ima još nečega.

A na površinu je sad počela da isplivava nova priča o funkcionalnosti i sastavu BBC-jevog Odbora i njegove uloge u svemu što se dogodilo.

Čini se da je došlo do raskola između Odbora i redakcije za vesti: neki tvrde da BBC već predugo ne rešava institucionalnu pristrasnost unutar samog BBC-ja, dok drugi dovode u pitanje da li je ono što se dogodilo orkestrirana - i politizovana - kampanja protiv korporacije koja se završila padom dve krupne zverke.

• Generalni direktor BBC-ja i urednica BBC Njuza podneli ostavke zbog montaže Trampovog govora
• Ostavka Tima Dejvija: Trenuci koji su obeležili 20 godina BBC karijere
• 'Niko nije nezamenljiv', kaže BBC direktor posle niza skandala

Najveći deo protekle nedelje, otkako je Telegraf prvi objavio priču, nisam uspevala da razumem zašto BBC nije odmah preuzeo inicijativu pred poplavom štetnih naslova koji su tvrdili da je na delu sistemska pristrasnost.

Trebalo je razdvojiti optužbe u dve jasno odvojene priče.

Prva, o montaži Trampovog govora u Panoraminoj emisiji, trebalo je da se rešava momentalno.

Ili brzim izvinjenjem - ili objašnjenjem zašto je BBC verovao da nije pogrešno predstavio predsednikove reči.

To bi omogućilo BBC-ju da brani sopstveno novinarstvo na širem frontu.

Jer ne zaboravite, optužen je za institucionalnu pristrasnost.

Za nedostatak novinarske objektivnosti.

To su optužbe koje zadiru u samu srž njegovog načina objavljivanja vesti.

Pogledajte video o napadu na zgradu Kongresa u Vašingtonu januara 2021.

Uz izvinjenje za grešku oko Panorame (ili njenu ubedljivu odbranu), mogao bi da pokuša da pobije druge tvrdnje u vezi s institucionalnom pristrasnošću.

Mogao je da kaže da je BBC već preduzeo korake da osigura uredničku objektivnost i da je, na primer, već preduzeo mere po pitanjima koja se tiču BBC-ja na arapskom.

Umesto toga, BBC je dozvolio da se ta priča zagnoji - i najednom smo se našli u situaciji u kojoj je Trampova Bela kuća nazvala BBC „lažnim vestima“ i da u tome ima nekog osnova.

Iz više izvora saznala sam da je BBC danima imao to saopštenje o Panorami spremno za objavljivanje.

BBC je planirao da o Trampovoj montaži saopšti kako nije planirao da dovede javnost u zabludu, ali da je u svetlu naknadnog preispitivanja čitave stvari shvatio da je trebalo da postoji neka vrsta belog bljeska ili prelaza kako bi se publici jasno stavilo do znanja da su to dva odvojena dela govora.

Koliko sam shvatila, Debora Tarns je postajala sve ljuća i nezadovoljnija kako je nedelja prolazila zato što ju je Odbor sprečavao da objavi to izvinjenje.

Umesto toga je BBC-jev Odbor odlučio da je pravi način da se to reši slanje pisma Odboru za medije kulture i sporta.

(Drugi su mi rekli da to nije sve baš bilo toliko crno-belo kao ova karakterizacija, da je trebalo vremena da šefovi prihvate da je Panoramina montaža bila greška i da su se vodile rasprave na svim stranama kako da se reaguje.)

Mnogi, i unutar BBC-ja i izvan njega, doživljavaju odsustvo reakcije krupnom greškom.

Telegrafov stalni priliv optužbi je bio štetan, a BBC se nije hvatao u koštac sa njim direktno.

Rečeno mi je da je Tarnes potom otišla na sastanak odbora u četvrtak kako bi raspravljala o krizi oko Telegrafovih napisa i da je tamo bila „rastrgnuta“, kako su to neki opisali.

Oni koji dovode BBC-jevo novinarstvo u pitanje to bi nazvali pozivanjem na odgovornost.

Ali jedan drugi izvor je to okarakterisao kao kulminaciju „nemilosrdnih kritika na račun BBC-jevog novinarstva koje već dve godine pristižu od članova Odbora i savetnika - od kojih svi potiču iz istog političkog opredeljenja“.

Oni ukazuju na ser Robija Giba, bivšeg urednika BBC-ja koji je otišao iz kompanije da bi postao direktor komunikacija u Dauning Stritu za Terezu Mej i koji je sada član Odbora.

Bivši urednik Sana, danas voditelj BBC-ja, Dejvid Jeland to je nazvao „ni manje ni više nego pučem“.

On tvrdi da je BBC-jev Odbor podriven i da su „njemu bliski elementi sarađivali sa neprijateljski nastrojenim novinskim urednicima, bivšim premijerom i neprijateljima javnog servisa“.

Ali drugi bivši urednik Sana, Kelvin Mekenzi, ima veoma drugačije tumačenje.

On je za BBC Njuz rekao da su ostavke „ispravna stvar jer ovaj problem nikada ne bi nestao“.

Montaža govora, rekao je on, mogla je da dovede do toga da ih Tramp tuži ili da BBC-ju bude zabranjeno prisustvo u Beloj kući.

„Ako ne mogu da vam veruju za govor američkog predsednika, za šta onda mogu da vam veruju?“, rekao je on.

A američki predsednik se prvi put i sam uključio u raspravu.

U objavi na njegovoj društvenoj mreži Istina (Truth Social), pozdravio je ostavke i optužio BBC za „doterivanje“ njegovog govora i „pokušaj stajanja na vagu predsedničkih izbora“.

U saopštenju Tima Dejvija za oko mi je zapala jedna rečenica.

On je o BBC-ju rekao: „Treba da ga slavimo, a ne da ga koristimo kao oružje.“

Neki se pitaju da li ostavke i generalnog direktora i izvršne direktorke Njuza sugerišu da je BBC već pretvoren u oružje.

• Skandal oko Hjua Edvardsa: Bivši BBC voditelj osuđen na šest meseci uslovno
• BBC povukao film o Gazi u kome je dečak povezan sa Hamasom
• Pozivi na „smrt" izraelske vojske na festivalu u Glastonberiju „govor mržnje"
• Gari Lineker napušta BBC-jevu kultnu emisiju posle četvrt veka
• BBC voditeljka prekršila pravila zbog izraza lica u vezi sa 'trudnim osobama'
• „BBC je zataškao propuste u obezbeđivanju intervjua sa princezom Dajanom"