Andrea Grunau, Ane le Tuz  [ DW ]

30. 03. 2023. 07:22

Nema spajanja porodice bez poznavanja njemačkog jezika

Lindu Vend i Moroa Diopoa razdvaja 4.755 kilometara. Tolika je naime udaljenost između Njemačke i Senegala. Linda je 2020. bila na odmoru u Mburuu, u zapadnom Senegalu, i tu je upoznala Moroa. „Vidjeli smo se i ludo smo se zaljubili“, kaže nam ona tokom intervjua koji sa njih dvoje zajedno vodimo preko Zuma. Gledaju se i osmjehuju.

Praksa u Senegalu, letovi tokom pauze između semestara – studentkinja Linda odlazi kod Moroa što češće može. Žele da se vjenčaju i da žive zajedno. Ali, tu počinju problemi.

-pročitajte još: "Kao da sam pred vratima ludnice, a ne Njemačke"

Vjenčanje bez „hepi enda“

Od 2007. je preduslov za dobijanje vize za dolazak supružnika u Njemačku „osnovno poznavanje njemačkog jezika“: test njemačkog jezika na nivou A1 – razumevanje, govor, čitanje i pisanje. Moro Diop govori francuski i lokalni jezik volof. Početkom 2022. dao je otkaz na poslu u Mburuu i preselio se u glavni grad Dakar, gde mjesecima pohađa kurseve njemačkog jezika na Gete-institutu.

Linda za to vrijeme radi i studira, finansira njegove kurseve jezika, smještaj, materijal za učenje, privatne časove i račun za internet. I jedno i drugo štede na hrani. Do sada je samo za učenje njemačkog platila oko 6.000 evra.

U Mburuu su 2022. rekli jedno drugom sudbonosno „da“ i proslavili vjenčanje s porodicama i brojnim gostima. On je nosio lentu s bojama njemačke zastave, ona je na rukavima imala boje senegalske. Srećan kraj? Pa baš i nije. Svakodnevica su im i dalje poruke i video-čet. „Kao iza stakla“, kaže Moro Diop.

Mnogi padaju na ispitima

Gete-institut o testu A1 piše: „Tokom pismenog djela ispita slušate kratke svakodnevne razgovore, privatne telefonske poruke ili objave preko javnog razglasa i radite na njima... Ispunjavate jednostavne obrasce i pišete kratak lični tekst u vezi svakodnevnih situacija.“

No, ako ne živite u Njemačkoj i ne poznajete svakodnevni život, onda je teško odgovoriti na pitanja o njemu. Mnogi ne uspijevaju. Godine 2021. palo je čak tri četvrtine onih koji su u Senegalu izašli na testu A1 na Gete-institutu. To je najlošiji rezultat među 30 najvažnijih useljeničkih zemalja. U 2022. više od 50 odsto njih nije uspjelo. Rezultati su gori samo u Etiopiji, Meksiku i Gani.

Test nakon dolaska u Njemačku?

„Više od 10.000 supružnika svake godine padne na testovima jezika u inostranstvu i zato ne mogu da se dosele kod svojih partnera u Njemačkoj.“ Tim podatkom je 2022. opoziciona Levica obrazložila u Bundestagu nacrt zakona koji predviđa da se potvrda o znanju jezika može steći i nakon dolaska u Njemačku. „Najbolje mjesto za učenje njemačkog je u Njemačkoj“, smatraju u Levici.

Tokom prošle godine, više od 12.000 ljudi koji su izašli na test u 30 najvažnijih zemalja porijekla, dakle više od trećine, nije položilo ispit A1. A bez toga nema vize. Prema podacima njemačkog Ministarstva spoljnih poslova, 8.000 do 10.000 zahtjeva za vizu za supružnike je odbijeno ili povučeno u poslednjih nekoliko godina.

Zakonski predlog stranke Levica nije prošao u parlamentu, ali u koalicionom sporazumu aktuelne vlade Socijaldemokrata (SPD), Zelenih i liberala (FDP) stoji: „Ljudi koji dolaze u Njemačku u svrhu spajanja porodice, tj. zajedničkog života sa supružnicima, mogu da pruže potrebnu potvrdu o znanju jezika i odmah po dolasku.“

U decembru je vlada odlučila da olakša spajanje porodice, ali samo za stručnu radnu snagu. Njihovi bračni partneri mogu da uđu u zemlju i bez položenog ispita o znanju jezika.

Njemački supružnici u nepovoljnom položaju

Bez dokaza o poznavanju jezika, u Njemačku mogu da uđu i supružnici koji su državljani EU i još nekih drugih zemalja, a isto važi i za supružnike useljenika kojima je priznat izbjeglički status, kao i za naučnike, samostalne preduzetnike ili visokokvalifikovane odnosno kvalifikovane radnike. Pritom nije važno poznavanje njemačkog jezika ni za jednog od supružnika.

Član 6 Njemačkog ustava glasi: „Brak i porodica su pod posebnom zaštitom državnog poretka.“ A Njemica Linda Vend kaže: „Ljuta sam na državu. Kažu da je institucija braka veoma cijenjena u Njemačkoj, a onda vam uskraćuju pravo da to sprovedete u život.“

Pratite nas i na Fejsbuku, preko Tvitera, na Jutjubu, kao i na našem nalogu na Instagramu.