BBC Svetski servis -  [ BBC ]

13. 10. 2025. 10:10   >>  14:20

Ostrvo evakuisano 10.000 kilometara zbog straha od vulkana

Početkom oktobra 1961. godine, vulkanska erupcija je ugrozila stanovništvo Tristan da Kunje u južnom Atlantiku, i svih 264 ostrvljana su evakuisana u Veliku Britaniju.

Snažni zemljotres, koji je pratila neposredna pretnja od vulkanske erupcije, doveo je do evakuacije čitavog ostrva u Južnom Atlantiku.

To se dogodilo 1961. na zabitoj teritoriji Tristan da Kunje.

Desetog oktobra, komletno stanovništvo populacija ove britanske prekomorske teritorije udaljena skoro 3.000 kilometara od najbližeg kopna - zapadne obale Južnoafričke Republike - bila je prisiljena da se evakuiše iz vlastitih domova.

Oni su se preselili 10.000 kilometara dalje, u Veliku Britaniju.

Bila je to dramatična promena za 264 ostrvljana, od kojih mnogi nikada pre nisu napustili ovu izolovanu zajednicu.

Iznenadna katastrofa

Kriza je započela snažnim zemljotresom i klizištem 8. oktobra.

Meri Svejn, stanovnica ostrva, prisetila se zastrašujućeg momenta kad ju je sin molio da pobegnu od kuće na istočnoj strani Tristana.

„Čitave noći smo slušali kako se kotrljaju stene“, rekla je ona za BBC 1961. godine.

„Mislila sam da se pola planine ruši.“

Uskoro se otvorila pukotina između naselja - jedinog naseljenog dela ostrva - i fabrike rakova u konzervama, i tle je počelo da se diže.

Meri je već počela da se pakuje kad je izdato naređenje za hitnu evakuaciju.

„Imala sam pušku, veliki mantil i baterijsku lampu. Imala sam još jednu vreću sa malo odeće...“

„Kad smo stigli do kolibe pored polja krompira, svi smo se zgurili kao sardine u konzervi. Bilo nam je hladno, bili smo jadni, bez vode, bez večere, bez ičega“, prisetila se ona.

Ali ako je Meri mislila da je to loše, stvari su se spremale da uskoro postanu mnogo gore.

Narednog jutra, tle koje se uzdizalo pretvorilo se u vulkan.

Usijana lava potekla je ostrvom, kamenje je letelo u vazduh, a gusti crni dim obavio je ostrvo.

Istočni ugao je napukao i odlomio se.

Čitavo ostrvo se treslo od zemljotresa.

Putovanje u nepoznato

Grupa od 264 ostrvljana, zajedno sa nekim pilićima i magarcima, evakuisana je na ribarskim brodićima Tristanija i Frensis Repeto na ostrvo Najtingejl, 39 kilometara jugozapadno, da bi prenoćili na sigurnom.

Sledećeg dana, 11. oktobra, holandski brod Čitadana pokupio je nasukane ostrvljane na petodnevno putovanje do Kejptauna u Južnoafričkoj Republici.

Odatle su se ukrcali u brod Stirling Kasl koji ih je dovezao u Sautempton na južnoj engleskoj obali 3. novembra.

Velika Britanija je dočekala vlastite daleke stanovnike blicevima, televizijskim kamerama i čak i replikom lika iz crtanih filmova medvedom Jogijem u prirodnoj veličini.

Ali je tranzicija za ostrvljane bila daleko od lake.

Isprva smešteni u drvene kolibe u vojnom kampu u Sariju, na jugoistoku Engleske, ostrvljani su se kasnije preselili u stalne domove u Hempširu, skoro 60 kilometara odatle.

Za mnoge od njih bio je to prvi susret sa britanskim savremenim životom: unapred spakovanom i pasterizovanom hranom, vladavinom zakona i opasnim prelazima na putevima.

Kasnije su bili preseljeni u obližnju vazduhoplovnu bazu.

Povratak kući

Poređenja radi, Tristan da Kunja je bila jedno od najzabitijih naseljenih ostrva na svetu.

Tamošnji život je odavno bio jednostavan i u zajednici, oslanjajući se na ribarenje, zemljoradnju i razmenu dobara.

„Kad nismo imali novca, živeli smo na ribi, mesu, krompiru i pticama“, priseća se Meri Svejn.

„Svi su bili srećni.“

Naredne godine, početkom 1962, ekspedicija Kraljevskog društva vratila se na Tristan da izvrši inspekciju posledica vulkanske erupcije.

Naučnici su utvrdili da se erupcija okončala, da se Tristan promenio, ali da je makar i dalje netaknut, baš kao i njihovi domovi.

Lava je poštedela naselje, skrenuvši u poslednji čas u more.

Neke životinje su preživele, a ostrvo je proglašeno podesnim za život.

Osmog septembra, 12 ostrvljana vratilo se na Tristan u pokušaju da ponovo tamo žive.

Tri meseca kasnije, u decembru, održan je referendum u Velikoj Britaniji i zajednica je glasala 148 naprema pet da se vrati.

Sedamnaestog marta 1963, prva grupa je otputovala iz Velike Britanije i stigla nazad na Tristan 9. aprila.

Ostatak ih je sledio u novembru.

Meri Svejn je bila među njima.

Po povratku na ostrvo sa njenim mužem Fredom, i njihovo sedmoro dece, umrla je 1974. godine.

Danas je Tristan da Kunja dom za više od 200 britanskih državljana.

Ulice Hempšira u Velikoj Britaniji, na kojima su ostrvljani nekada živeli, i dalje nose ime Tristan Klouz – tihi podsetnik na neverovatno putovanje sa vulkanske stene na englesko tlo.

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Erupcija vulkana na Kamčatki prvi put posle više od 500 godina
• Neki podvodni vulkani bi uskoro mogli da eruptiraju - treba li da strahujemo
• Erupcija vulkana koja je zatvorila evropski vazdušni prostor - može li se ponoviti
• Vulkanska zver koja vreba ispod bajkovitog grčkog ostrva
• Kada je lava tekla Srbijom
• „Mali ovan": Najnoviji „beba vulkan” na Zemlji