Lara Elgebali - BBC oko istraga  [ BBC ]

25. 11. 2025. 19:52   >>  22:30

Američki marinci umešani u ubistvo porodice tokom rata u Iraku, kažu stručnjaci za BBC

Novi dokazi bacaju sumnju na najdužu američku istragu za ratne zločine u Iraku i kako su američke snage pozvane na odgovornost.

„Ovo je soba u kojoj je ubijena čitava moja porodica“, kaže Safa Junes.

Rupe od metaka prekrivaju ulazna vrata kuće u iračkom gradu Haditi, gde je ona odrasla.

U spavaćoj sobi u zadnjem delu kuće, živopisni prekrivači pokrivaju krevet na kom je ustreljena njena porodica.

Ovde se ona sakrila sa petoro sestara i bratom, mamom i tetkom kad su američki marinci upali u njihov dom i otvorili vatru, ubivši svakoga sem Safe, 19. novembra 2005. godine.

Njen otac je takođe ubijen kad je otvorio ulazna vrata.

Danas, 20 godina kasnije, istraga BBC Oka otkrila je nove dokaze koji okrivljuju dvojicu marinaca, koji nikada pre nisu bili izvedeni na sud, za ubistvo Safine porodice, prema forenzičkom ekspertu.

Dokazi, uglavnom iskazi i svedočanstva dati nakon ubistva, dovode u sumnju američku istragu o tome šta se desilo toga dana i postavlja krupna pitanja o tome kako se američke oružane snage pozivaju na odgovornost.

Ubistvo Safine porodice bilo je deo onoga što je postalo poznato kao masakr u Haditi, kada su američki marinci ubili 24 iračka civila, među njima četiri žene i šestoro dece.

Oni su upali u tri doma ubivši skoro svakoga koga su zatekli, baš kao i šofera i četvoro studenata u kolima, koji su se uputili na koledž.

Ovaj incident pokrenuo je najdužu američku istragu o ratnim zločinima počinjenim u iračkom ratu, ali za ta ubistva niko nije osuđen.

• Italija istražuje tvrdnje da su turisti plaćali da u opkoljenom Sarajevu ubijaju civile
• Žrtva izraelskog napada pejdžerima u Libanu: 'Moje oči su nestale'
• Šta je genocid

Marinci su rekli da su odgovarali na oružanu vatru nakon što je eksplodirala bomba kraj puta, ubivši jednog od pripadnika njihovog odreda i ranivši drugu dvojicu.

Ali Safa, koja je u to vreme imala 13 godina, kaže: „Nismo bili optuženi ni za šta. Nismo čak ni imali nikakvo oružje u kući.“

Ona je preživela praveći se mrtva među malim telima njenih sestara i brata, najmlađe dete je imalo tri godine.

„Jedina sam preživela od čitave moje porodice“, kaže ona.

Za ubistvo su prvobitno bila optužena četvorica marinaca, ali oni su dali oprečne izjave o događajima i vremenom su američki vojni tužioci odustali od optužnice protiv trojice njih, dodelivši im imunitet od daljeg pravnog postupka.

Nakon toga je jedino preostalo da 2012. godine bude suđeno šefu odreda - mlađem vodniku Frenku Vuteriču.

Na video snimku pretkrivičnog postupka, koji nije emitovan nikad ranije, ispitan je najmlađi pripadnik odreda, razvodnik Humberto Mendoza, i on na snimku rekonstruiše događaje u Safinoj kući.

Mendoza, koji je u to vreme bio redov i nikad nije optužen, priznaje da je ubio Safinog oca kad je ovaj otvorio ulazna vrata marincima.

„Da li si mu video ruke?“, pita ga advokat.

„Jesam, gospodine“, odgovara Mendoza i potvrđuje da Safin otac nije bio naoružan.

„Ali si ipak pucao u njega?“, pita advokat.

„Jesam, gospodine“, odgovara Mendoza.

U njegovim zvaničnim iskazima, Mendoza je isprva tvrdio da je, nakon što je ušao u kuću, otvorio vrata spavaće sobe u kojoj su se nalazili Safa i njena porodica, ali kad je video da su unutra samo žene i deca, nije ušao, umesto toga zatvorivši vrata.

Međutim, na novootkrivenom audio-snimku sa suđenja Vuteriču, Mendoza priča drugačiju priču.

On kaže da je zašao 2,4 metra u spavaću sobu.

To je od izuzetnog značaja, prema forenzičkom ekspertu Majklu Melouniju.

Pomorska krivična istražna služba ga je poslala u Haditu 2006. godine da istraži ta ubistva i on je proučio spavaću sobu u kojoj je ubijena Safina porodica.

Služeći se fotografijama sa mesta zločina koje su napravili marinci u vreme ubistava, zaključio je da su dvojica marinaca ušli u sobu i ubili žene i decu.

Kad smo mu pustili snimak Mendoze kako govori da je ušao u sobu, Melouni je rekao: „Ovo je za mene fantastično, ovo što sad slušamo, nikad to nisam čuo pre današnjeg dana.“

Rekao je da je prema snimku Mendoza sebe postavio upravo u položaj u kom je Melouni zaključio da je prvi strelac stajao, kod zaglavlja kreveta.

„Kad biste me pitali: 'Da li je ovo neka vrsta priznanja?', rekao bih vam: 'Mendoza je praktično priznao sve sem da je povukao obarač.'“

Safa je dala video iskaz vojnim tužiocima 2006. godine, ali on nikad nije prikazan na sudu.

Na njemu je opisala kako je marinac koji je otvorio vrata spavaće sobe ubacio granatu, koja nije eksplodirala, a potom je isti čovek ušao u sobu i pucao u porodicu.

Mendoza je jedini marinac koji je ikada rekao da je otvorio vrata.

Drugi marinac, razvodnik Stiven Tejtum, nije negirao da je učestvovao u ubistvima, ali je rekao da je sledio vođu odreda Vuteriča u spavaću sobu i isprva tvrdio da nije znao da su tamo žene i dece zbog loše vidljivosti.

Ali u tri kasnija iskaza do kojih je došao BBC, Tejtum je dao drugačije svedočanstvo.

„Video sam da su u sobi klečala deca. Ne sećam se njihovog tačnog broja, samo da ih je bilo mnogo. Obučen sam da ispalim dva hica u grudi i dva u glavu, i ja sam sledio obuku“, rekao je Tejtum Pomorskoj krivičnoj istražnoj službi u aprilu 2006. godine.

Mesec dana kasnije, rekao je da je „mogao pozitivno da identifikuje ljude u sobi kao žene i decu pre nego što je pucao u njih“.

A onda je, nedelju dana kasnije, rekao: „Tu sam video dete u koje sam pucao. Znao sam da je dete, a ipak sam pucao u njega.“

Opisao je da je dete nosilo belu majicu sa kratkim rukavima, stajalo na krevetu i imalo kratku kosu.

Tejtumovi advokati su tvrdili da su ovi kasniji iskazi bili dati pod prinudom.

Optužbe protiv Tejtuma povučene su u martu 2008. godine, a iskazi su bili zanemareni na suđenju Vuteriču.

Forenzički ekspert Majkl Melouni rekao je da iskazi Mendoze i Tejtuma ukazuju na njih dvojicu kao marince koji su ubili Safinu porodicu.

On veruje da je Mendoza prvi ušao u spavaću sobu, a da ga je Tejtum sledio „pucajući preko uzglavlja kreveta“.

Izneli smo ove optužbe Mendozi i Tejtumu.

Mendoza nije odgovorio.

On je prethodno priznao da je pucao u Safinog oca, ali je tvrdio da je sledio naređenja.

Nikada nije podignuta krivična optužnica protiv njega.

Preko njegovog advokata, Tejtum je rekao da želi da ostavi Haditu za sobom.

On nikada nije povukao iskaz da je bio jedan od strelaca u Safinoj kući.

Melouni je za BBC rekao da je tužilaštvo „želelo da Vuterič bude primarni strelac“.

Ali pre nego što je Melouni mogao da svedoči, Vuteričovo suđenje sa završilo sporazumnim priznanjem krivice.

Vuterič je uporno tvrdio da se ne seća šta se desilo u Safinoj kući i pristao je na sporazumno priznanje krivice po jednoj tački optužnice, nemarno neizvršenje dužnosti - optužbi koja nema veze sa bilo kakvim direktnim učešćem u ubistvima.

Vuteričov vojni advokat Hajtam Faradž, i sam bivši marinac, rekao je da je kazna „ravna packi po ruci… poput kazne za brzu vožnju“.

Nil Puket, glavni Vuteričov advokat, rekao je da su čitava istraga i krivično gonjenje njegovog klijenta bili „izošljareni“.

„To krivično gonjenje, davanjem imuniteta svim svedocima i odbacivanjem svih njihovih optužbi, praktično je učinilo samo sebe nesposobnim da postigne bilo kakvu pravdu u ovom slučaju“, rekao je on.

Hajtam Faradž se složio da je čitav proces bio duboko manjkav.

„Vlada je platila ljude da se pojave i lažu, a isplata im je bila imunitet, i oni su tako zloupotrebili pravni proces“, rekao je on za BBC.

„Suđenje za Haditu nikad nije nameravalo da da glas žrtvama“, dodao je on.

Rekao je da je „utisak preživelih da se radilo o režiranom sudskom procesu bez pravog ishoda, bez da je iko kažnjen, bio ispravan“.

Služba američkih marinaca nam je rekla da je posvećena fer i otvorenom postupku pod Jedinstvenim kodeksom vojne pravde, koji obezbeđuje zakonski proces.

Oni su dodali da neće ponovo otvarati istragu sem ukoliko se ne pojavi obilje novih, neistraženih i prihvatljivih dokaza.

Glavni tužilac u slučaju nije odgovorio na BBC-jev zahtev za komentar.

Sada sa 33 godine, Safa i dalje živi u Haditi i ima troje dece.

Ona kaže da ne može da shvati kako nijedan marinac nije bio kažnjen za smrt njene porodice.

Kad smo joj pokazali snimak Mendoze, ona kaže da je „trebalo da bude zatvoren od trenutka kad se desio incident, trebalo je da mu bude onemogućeno da ugleda svetlost dana“.

„Kao da se sve desilo prošle godine. I dalje mislim na to“, kaže ona za dan kad je njena porodica ubijena.

„Želim da oni koji su ovo učinili odgovaraju i da budu kažnjeni po zakonu. Prošlo je skoro 20 godina a da im nije suđeno. To je pravi zločin.“

Dodatno izveštavanje: Namak Hošnau i Majkl Epstin

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Napad na Petrovačkoj cesti: Epizoda 'Oluje' koja još čeka odgovore
• Prevodioci na suđenjima za ratne zločine i nagomilane traume
• Srebrenica: Sudbine porodica sahranjenih na 30. godišnjicu zločina
• Svi Mladićevi ljudi: Operativci koji su sproveli genocid
• Kosovo: Priče roditelja koji su izgubili decu tokom sukoba