- Hronika
- Kolumne
-
Radio
- Izdvajamo
-
Emisije
- Dokumentarni program
- Pop top
- Europuls
- Zrno po zrno
- Radio ordinacija
- Kulturna panorama
- Zelena priča
- Epoleta
- +382
- Spona
- Svijet jednakih šansi
- Matica
- Život po mjeri čovjeka
- Link
- Izokrenuti svijet
- Koracima mladih
- Moja profesija je...
- Sportski program
- Kulturno-umjetnički program
- Muzički program
- Koracima prošlosti
- Naučno-obrazovni program
- RCG
- R98
- Programska šema
- Trofej Radija Crne Gore
- Frekvencije
- Radio drama
Kulturna galaksija
28. 08. 2025.
16:57 >> 16:57
Mladi zaslužuju autentične priče na svom jeziku
Serija Sram, regionalna adaptacija norveškog formata Skam, prikazuje živote tinejdžera i njihove svakodnevne dileme od prijateljstava i ljubavnih veza, preko pitanja seksualnosti i mentalnog zdravlja, do traganja za identitetom i svojim mjestom u svijetu.
To je saopšteno na pres konferenciji u okviru Filmskog festivala Herceg Novi povodom premijernog prikazivanja prve epizode druge sezone serije "Sram", a publika je imala priliku da razgovara sa producentom serije Ivanom Lovrečkom.
On je podsjetio da je serija Skam originalno nastala u Norveškoj 2015. godine i ubrzo postala globalni fenomen. Do sada je adaptirana u devet zemalja, među kojima su Njemačka, Španija i Italija, a Hrvatska je najmanja zemlja koja je otkupila licencu.
„Mi smo prepoznali da na tržištu nema sadržaja za tinejdžersku publiku. Samo prigovaranje da djeca gledaju TikTok i strane serije ne rješava problem. Smatrali smo da je važno da im ponudimo nešto na našem jeziku, razumljivo i blisko široj publici“, naglasio je Lovroček.
On se prisjetio da je sa kolegom producentom Mustićem imao dosta iskustva u radu za tinejdžersku publiku i "shvatili smo da na tržištu nema takvog sadržaja.
"Ja sam roditelj troje djece i prolazili smo zajedno kroz to životno razdoblje. Često smo, poput mnogih roditelja, prigovarali djeci šta gledaju, zašto samo TikTok i slično", naveo je Lovroček.
"Ali pitao sam se šta smo im mi ponudili? Samo prigovaranje neće riješiti problem. Strani sadržaj nije nužno loš, ali mislim da je važno ponuditi nešto i na našem jeziku, razumljivo široj publici. I na taj način smo se odlučili kupiti licencu. Drago mi je da je Hrvatska televizija to prepoznala i vrlo aktivno se uključila u projekat, koji traje sve do danas" rekao je Lovreček.
Smatra da je bitno ponuditi sadržaj koji autentično prikazuje život mladih.
"Format ne smije da docira niti da im govori kako da se nose s problemima, već da pokaže da je sve kroz šta prolaze normalno. Upravo zato je naslov serije simboličan, jer osjećaj srama prati svaku generaciju u periodu sazrijevanja“, kazao je Lovreček.
Govoreći o procesu stvaranja serije, Lovreček je objasnio da je adaptacija trajala gotovo dvije godine, tokom kojih su sprovedena opsežna istraživanja među mladima u pet hrvatskih gradova, u saradnji sa stručnjacima i naučnicima.
„Željeli smo da shvatimo kako mladi funkcionišu u školi, kako se odnose prema sebi i vršnjacima, gdje izlaze i šta slušaju. Sve to bilo je ključno da bi adaptacija bila vjerodostojna. Norveški partneri su nas podsticali da idemo u tom pravcu, iako smo morali da mijenjamo mnoge stvari uključujući i prikazivanje određenih scena, jer nisu iste društvene okolnosti u Skandinaviji i na Balkanu“, pojasnio je on.
Lovreček je govorio o kastingu koji je trajao četiri mjeseca i privukao oko 600 kandidata.
„Zagreb je bukvalno poludio za ovom serijom. Radili smo i tzv. "street casting odlazili u klubove, sportske dvorane, plesne škole i noćne klubove. Neki mladi ljudi kojima smo prišli tada su zahvaljujući seriji promijenili svoj životni put. Troje glumaca je kasnije upisalo Akademiju dramskih umjetnosti, što nam je posebno drago“, rekao je Lovreček.
Dodao je da je Sram uspio da otvori važna pitanja za mlade, ali i da privuče pažnju šire publike.
„Tinejdžerske serije nisu zanimljive samo mladima, već i starijim generacijama, jer svi se rado prisjećamo svojih formativnih godina i prepoznajemo slične obrasce ponašanja. Zato je ova serija naišla na tako snažan odjek“, kazao je on.
Veliki interes publike i medija potvrđuje da je riječ o projektu koji ima dugoročan potencijal.
„Naš inbox je i danas prepun prijava mladih koji žele da budu dio serije. U pregovorima smo sa HRT-om o novim sezonama i vjerujem da će publika uskoro imati priliku da gleda nastavak Srama“, najavio je Lovreček.
Kazao je da su y pregovorima sa HRT-om o novim sezonama, navodeći da jeruje da će biti snimljena nova sezona.
Više informacija o programu FFHN tokom kojeg će biti prikazano više od 60 ostvarenja dostupno je na veb sajtovima https://filmfestival.me/ ihttps://www.hercegfest.me/ kao i na kanalima na društvenim mreža.
Pokrovitelji 38. Filmskog festivala Herceg Novi – Montenegro film festivala su Ministarstvo kulture i medija Crne Gore i Opština Herceg Novi, sponzor m:tel, a izvršni producent Javna ustanova kulture „Herceg-fest“.
Коментари0
Остави коментар